14:00 

Японский Новый год - это...

уноми
...это когда в полночь колокола в храмах бьют не 12 раз, как куранты, а 108 раз - что очень удобно, потому что успеваешь вспомнить весь прошедший год и переосмыслить свою жизнь в целом :D
...это когда пьёшь не водку, а амадзакэ - сладкий напиток из выжимки риса, почти безалкогольный
...это когда ешь гречневую лапшу и рисовые лепёшки, чтобы жить долго-долго - потому что лапша длинная (как в идеале жизнь человека), а лепёшки твёрдые и тренируют зубы (а в древности считалось, что здоровые зубы - здоровый человек)
мой праздничный стол на стыке традиций :lol:
...это когда 1го января не сладко дремлешь в кроватке, а вместе с толпой японцев встречаешь первый рассвет года на кораблике/на горе/на побережье (нужное подчернуть)
мне посчастливилось с корабликом :heart:
...это когда очередь к местному храму занимает половину торгового квартала, причём неважно, синтоистский храм или буддийский. толпиться на хацумодэ (первое посещение храма) люди начинают уже ночью с 31 на 1е, а пика очереди достигают днём 1 января. столпотворение продолжается и 2, и 3 января - японцы стараются по возможности обойти несколько храмов и заручиться поддержкой как можно большего количества богов :)
где-то треть очереди :lol:
...это когда приношения богам особенно богатые/интересные
маленький храмик у нас неподалёку, посвящённый богине плодородия
...это когда в большинстве храмов разжигают костры для старых оберегов, которые в Новый год положено менять на новые
...это когда на улицу выползают все существующие гадатели и продавцы талисманов - новый год, новое счастье :)
лавочка с талисманами - маленькими железными коробочками, в которые засунуты крошечные металлические символы всевозможных благ
...это когда после Нового года страна отдыхает не одиннадцать-двенадцать дней, а три
...это когда большинство японцев с места работы или учёбы на несколько дней едет домой, к семье, даже если семья эта очень далеко. самый уютный, наверное, праздник :heart: я сама осталась здесь в этот раз, но смотрю на счастливые воссоединённые семьи и с ещё большим нетерпением жду весенней поездки домой, аж сердце ёкает сладко :)
...это когда повсюду украшения из сосны и бамбука, но до лета они, как наши ёлочки, не остаются :) Новый год даже называют "временем сосны и бамбука" - в течение нескольких дней, пока везде висят эти украшения, продолжается празднование
например, с бамбуком вот такие
...это когда живые ёлки увидишь только где-нибудь в лесу на Хоккайдо, а искусственных-которые-как-живые не увидишь вообще
ёлочный максимум :D
...это когда традиционные слова поздравления с Новым годом предлагают порадоваться приходу _весны_ (ведь с февраля здесь уже традиционно начинается весна, а по старому календарю Новый год приходился на конец января или начало февраля - так и получилось, что это уже скорее весна, чем зима)
как на этой вывеске
...это когда праздничные "мешочки счастья" в каждом магазине позволяют закупиться с большой скидкой или просто получить "сюрпризный" набор товаров, эдакий киндер-сюрприз для взрослых :lol: кстати, если содержимое не понравилось, то это называют "мешочком депрессии" :)
мешочки счастья в ближайших магазинах
...это когда в новогодней поездке предвкушаешь не снегопад, а цветение сливы
потому что :heart:

кстати, иероглифом 2015 года для Японии в этот раз был выбран 安 (спокойный, безопасный, дешёвый).
звучит очень умиротворённо и приятно, но в 2015 году этот иероглиф скорее относился к НЕбезопасности и НЕспокойствию. кроме него были выдвинуты и такие версии, как 爆 (взрыв), 戦 (война) и т.д., но большинство голосов всё же ушло иероглифу 安.
почему именно он?
1. этот иероглиф входит в фамилию нынешнего премьер-министра Абэ, который и продвигал в этом году обновлённый закон о безопасности (подразумевающий право японских сил самообороны на участие в вооруж.действиях за рубежом). по этому поводу было много прений, демонстраций и т.д., очень нашумевшая тема
2. убийство японских заложников ИГИЛ в начале года, парижские теракты в конце и природные катастрофы по всему миру отняли спокойствие у множества людей
3. обнаружилась фальсификация данных у огромных строительных и автомобильных компаний, что угрожает безопасности повседневной жизни
4. все в восторге от комика Ясумура (в его фамилии, кстати, тоже есть иероглиф ), который придумал шуточку "Успокойтесь, пожалуйста, я не голый", а также её другую вариацию "Успокойтесь, пожалуйста, я голый" :D заключается она в том, что он встаёт/садится в позу, в которой кажется, что он голый, а в итоге оказывается, что на нём есть трусы, просто их не видно :D #японскийюмор #шуточкидлявысшейлигиквн ))
фотопрув для не очень впечатлительных :D
итак, теперь этот иероглиф 案 торжественно висит в знаменитом киотосском храме Киёмидзу :)

могу возразить только, что значение "дешёвый" в ушедшем году как-то не раскрылось :lol: :lol: по крайней мере, я не заметила :D
в 2014 году иероглифом года был выбран 税 (налог), в 2013 - 輪 (кольцо, круг, колесо), в 2012 - 金 (деньги, золото, металл)...
а каким иероглифом/словом/буквой/знаком вы бы обозначили для себя прошлый год?
я бы, наверное, выбрала что-нибудь вроде 転 (поворачиваться, крутиться, катить, как-нибудь и т.д.) :) очень много было перемен - и окончание универа, и переезд в Японию, и смена всего жизненного уклада. да и крутилась я, как белка в колесе, особенно в первой половине года :)

всех с праздником, любите, замечайте, наслаждайтесь жизнью! :heart:

URL
Комментарии
2016-01-02 в 14:33 

а шапочка-то серая
что нам мешает хотя бы попытаться? ©
знаете, от вашего поста про японский новый год у меня появилось больше новогоднего настроения, чем от всех наших празднований:heart:

но все-таки очень, очень религиозные традиции) как на рождество)

2016-01-02 в 18:45 

Peppermint Jack
but clever ain't wise. if you don't mind, FUCK FOREVER.
c Новым годом!! С новым щастьем! :-D
Прочитала пост и прям прониклась в очередной раз любовью к японскому НГ. Хотя мне не хватает фейерверков в полночь, в этом году пошли на акарэнга в Иокогаме посмотреть на него и совсем не впечатлились(

Ясумура - это конечно феномен, с его "ансинситэ кудасай" все сотрудники отдела ржут, как дети ей-богу хд
Кстати, неужели ты недалеко от гумедзи? Я живу на Гумедзи просто, увидела знакомую улочку))

2016-01-02 в 18:48 

Peppermint Jack
but clever ain't wise. if you don't mind, FUCK FOREVER.
да, а значение "дешевый" иероглифа ан - мне кажется, они имели в виду дешевеющую иену. Ну то есть она дешевая по отношению к доллару. Внутри страны все конечно совсем не дешево(

а вот своим иероглифом я бы наверное выбрала 会, в значениях ау - встречаться, и в составных словах, таких как 会社、 社会
это и трудоустройство, и просто отношения с окружающими, и встреча новых людей

2016-01-02 в 19:40 

уноми
а шапочка-то серая, рада, что хоть как-то додала вам настроения! :heart: хотя у самой его и нет особо :D но искренне пытаюсь проникнуться)
насчёт традиций, это такое особое отношение к религии, мне кажется. как к традиции скорее))
Peppermint Jack, АААААААА как так, я тоже тут живу :lol: небось мы ещё и пересекались когда-то, просто сами не знали об этом))
насчёт иены, была такая мысль у меня, но в официальной версии "почему именно этот иероглиф" они не написали об этом, поэтому я удивилась :) хотя сами написали, что у этого иероглифа есть это значение, но никак его не привязали))
очень красивая история про 会 :heart: хороший знак вообще)

URL
2016-01-03 в 05:20 

Peppermint Jack
but clever ain't wise. if you don't mind, FUCK FOREVER.
уноми, офигеть совпадение :-D крутотааа!)))
я на верхнем гумедзи у кэйкю ветки, каждое утро на работу мотаюсь, иногда видела пару иностранцев... может, и тебя))
а в районе храма и по улочке торговой я больше по выходным гуляю.

     

морские камушки

главная